ریا؟
.مجازات اون مرگ نبود
با این حال خودش مرگ رو انتخاب کرد؟
چه مرگته؟
.چه صورت ترسناکی
...خیلی خب. پس از خشمت استفاده کن
.و سعی کن منو بکشی ...
میتونی انجامش بدی؟
بهت گفتم که من پادشاهم، مگه نه؟
.منو بکش، و این بازی تموم میشه
ارائه شده توسط وبسایت انیمه لیست
:مترجم
Makoto
.خفه شو
نامی با زندگیش ثابت کرد !که پادشاه توی کلاس ما نیست
.اشتباهه
.نامی منو لمس نکرد
من دستشو گرفتم و .مجبورش کردم که لمسم کنه
.به عبارت دیگه، اون خودش منو لمس نکرد
!این فقط تفاوت بیانه
فکر کردم که خودت بودی که .میگفتی پادشاه توی کلاسمونه
...اگر اون پادشاهه
،اگر الان بکشمش
.بازی تموم میشه
!ریا
،اگر بفهمم که تو پادشاهی !خودم میکشمت
.خدایا، خیلی مسخره ای
.واقعا خسته کننده ای
.اگر من پادشاه واقعی بودم، تو تاحالا مرده بودی
واقعا فکر کردی با این سطح فعلیت میتونی با پادشاه مبارزه کنی؟
عاشقتم
،اگر تو پادشاه نیستی پس داری سعی میکنی چیکار کنی؟
.راستشو بگم؟ میخوام از بازی لذت ببرم
بازی تا وقتی که خودت نبری حال نمیده، نه؟
!این یه بازی نیست
!قتله
.به هر بهایی که شده باشه پادشاه رو شکست میدم
،اگر مجبور باشم
.حتی آدم میکشم
.تو دیوونه ای
باید یه راهی باشه که بشه .بدون تلفات بیشتر پادشاه رو شکست داد
.باشه. تو با روش خودت بازی کن
.ولی من اینو تضمین میکنم .تو شکست میخوری و میمیری
.و من پوز پادشاه رو زمین میزنم و نجات پیدا میکنم
.هی
چیه؟
این تا کی میخواد ادامه پیدا کنه؟
منم قراره بمیرم؟
...کائوری
.همه چیز رو به راه میشه
،من دارم روی همه مرگ ها
.و خود بازی پادشاه تحقیق میکنم
.من تمومش میکنم
.پس تو قرار نیست بمیری
.بهت قول میدم
...یوسکه-کون
.گریه نکن
بهم اعتماد کن. باشه؟
یادته؟
.وقتایی که با هم مهد کودک میرفتیم
،بچه های بزرگ تر از من زورگیری میکردن
.ولی تو از من محافظت میکردی
.یجورایی حس اون موقع ها رو میده
هی، میخوای شماره هامونو به هم بدیم؟
هاه؟
.اگر فقط ایمیلتو داشته باشم نگران میشم
.هرچیزی توی هر زمانی ممکنه اتفاق بیوفته
.باشه
فکر کنم اگر بخاطر این نبود .نمیتونستم شمارتو بگیرم
.آره
.من بهت اعتماد دارم، یوسکه-کون
.میبینمت
.مراقب باش
.من با معلم حرف زدم
...دیشب
پادشاه جایگاه 21اُم بازی پادشاه جایگاه اول آداچی شینگو جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی
.شینگو و موتوکی دعوا کردن
پادشاه جایگاه 21اُم بازی پادشاه جایگاه اول آداچی شینگو جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی .جفتتون به دوتا از همکلاسی هاتون پیامک میدید که بمیرن
.شینگو از پله ها افتاد
جایگاه 21اُم بازی پادشاه جایگاه اول آداچی شینگو جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی .جفتتون به دوتا از همکلاسی هاتون پیامک میدید که بمیرن
.اگر ندید، مجازاتون مرگ توسط بلاهای طبیعی خواهد بود*
.موتوکی به خاطر تشنج مرد
بازی پادشاه جایگاه اول آداچی شینگو جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی .جفتتون به دوتا از همکلاسی هاتون پیامک میدید که بمیرن .اگر ندید، مجازاتون مرگ توسط بلاهای طبیعی خواهد بود* .دریافت کننده پیام هم توسط بلاهای طبیعی کشته میشود
.گمون کنم ماکی-چان هم به خاطر تشنج مرد
جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی .جفتتون به دوتا از همکلاسی هاتون پیامک میدید که بمیرن .اگر ندید، مجازاتون مرگ توسط بلاهای طبیعی خواهد بود* .دریافت کننده پیام هم توسط بلاهای طبیعی کشته میشود
بمیر
.موتوکی و ماکی-چان توسط آکمی-چان انتخاب شده بودن
نوبواکی؟
داری گوش میدی؟
این چیه؟
.گوشی نامی ـه
.همه دارن میمیرن .درست جلوی چشمای دوستاشون
.دیگه نمیتونم تحمل کنم
...نوبواکی
بله؟
.نوبواکی. منم
یوسکه؟
.اینو گوش کن
،همین الان دارم راجع به بازی پادشاه تحقیق میکنم
.و یه سرنخ پیدا کردم
یه سرنخ؟
.آره
.همه قربانی ها یه پیام از پادشاه گرفتن
فقط کسایی که مردن؟
!درسته
.هر پیام فقط یه حرف جداگونه ـست
یعنی چی؟
.هنوز مطمئن نیستم
ولی ممکنه یه راه برای .تموم کردن بازی پادشاه بهمون نشون بده
.نوبواکی
.ببین
جایگاه 22اُم بازی پادشاه رِ
.یوسکه، نامی هم یکی گرفته .تنها حرفش "رِ" هست
.کمک خیلی بزرگیه. ممنون
،باید با هم همکاری کنیم و با پادشاه مبارزه کنیم
.که تا جایی که ممکنه بچه ها رو نجات بدیم
.واقعا امید بخش بود
،از اونجایی که داریم اطلاعات رد و بدل میکنیم .یچیزی هست که منو اذیت میکنه
چیه؟
.ریا
.اون به خودش میگه پادشاه
و به نظر میرسه که اطلاعات .زیادی درمورد بازی پادشاه داره
.هیچوقت نمیتونم بگم داره به چی فکر میکنه
...ریا، هاه
فقط اون کیه؟
.یه سری شایعات شنیدم
.فکر کنم همیشه اینجوری نبوده
.میگن قبلا خیلی میخندیده و صمیمی بوده
آره؟
...ولی پدر خونیش
.ازش سوء استفاده جنسی کرد
بعد از اون، ریا دیگه احساساتشو به کسی .نشون نداد و با هیچکس راز و نیاز نکرد
ریا...؟
.منم درمورد رفتارش کنجکاو بودم
.اگر بازم چیزی پیدا کردم بهت میگم
.ممنون
...همینطور
.یه خواهشی ازت دارم
.هرچی میخوای بهم بگو
.درمورد کائوریه
،اگر اتفاقی برام افتاد
.مراقب کائوری باش
یوسکه، تو...؟
.گرفتم. میتونی روم حساب کنی
.ممنون. بازم بهت زنگ میزنم
.باشه. میبینمت
جایگاه 21اُم بازی پادشاه هیچکس توی کلاس نباید کار .غیر ضروری ای به بازی پادشاه انجام بده
غیر ضروری"؟ یعنی چی؟"
پادشاه جایگاه 21اُم بازی پادشاه .افراد زیر به جرم شکستن قوانین مجازات میشوند جایگاه 28اُم میزوچی تاکایوکی
به همین زودی سه نفر؟
پادشاه جایگاه 21اُم بازی پادشاه .افراد زیر به جرم شکستن قوانین مجازات میشوند جایگاه 28اُم میزوچی تاکایوکی خفگی جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی
باید اشتباهی شده باشه، نه؟
بازی پادشاه .افراد زیر به جرم شکستن قوانین مجازات میشوند جایگاه 28اُم میزوچی تاکایوکی خفگی جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی
غرق شدن
شکستن قوانین؟ یعنی چی؟
لعنتی! دوباره؟
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 16اُم شیروکاوا مامی به دلیل سرپیچی کردن از دستورات پادشاه .با بریدگی سر مجازات خواهد شد
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 5اُم ایموتو یوکو به دلیل سرپیچی کردن از دستورات پادشاه .با آتش سوزی مجازات خواهد شد
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 29اُم میازاکی امی به دلیل سرپیچی کردن از دستورات پادشاه .با تکه تکه شدن مجازات خواهد شد
چرا؟
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 11اُم اونو آکیرا به دلیل سرپیچی کردن از دستورات پادشاه .با حمله قلبی مجازات خواهد شد
یعنی همشون یه کار !غیر ضروری انجام دادن؟
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 25اُم ماتسوشیما یوشیفومی به دلیل سرپیچی کردن از دستورات پادشاه .با خفگی مجازات خواهد شد
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 16اُم شیروکاوا مامی به دلیل سرپیچی کردن از دستورات پادشاه .با بریدگی سر مجازات خواهد شد
چه خبره؟
.نائویا
.میرم به چیمی زنگ بزنم
.تو به همه کسایی که پیام مجازات گرفتن زنگ بزن
چـ- چرا؟
!نمیدونم! این تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم !عجله کن
...مخاطب مورد نظر نمیتواند تلفن خود را پاسخ دهد
چرا توی همچین موقعیتی گوشیتو جواب نمیدی؟
.باید به همه زنگ بزنیم
شوتا چه قانونی رو شکست؟
!شوتا؟
...نمیتونم... نفس بکشم
شوتا؟
!مجازاتش به همین زودی داره انجام میشه؟
...من... مسدودش... کردم
...مسدود کردی؟ چی رو
!شوتا؟ شوتا
نـ- نوبواکی؟
!دیگه بسه !چطور مردم به همین سادگی میتونن بمیرن؟
.نمیدونم باید چیکار کنم
شوتا گفت که یچیزی رو مسدود کرد، درسته؟
منظورش پادشاه بود؟
پیاما رو مسدود کرد؟
...دیروز، شنیدم که شوتا، تاکویاکی و یوسکه
مونده بودن که اگر پادشاه رو .مسدود کنن چه اتفاقی میوفته
احمقا! انگار به همین سادگی .میشه از بازی پادشاه فرار کرد
...برخلافش، تو
.فهمیدم، نائویا
هاه؟
یکی از قوانین این بود که .نمیتونی دستور رو ناقص رها کنی
پادشاه جایگاه 21اُم بازی پادشاه افراد زیر به دلیل شکستن .قوانین مجازات میشوند جایگاه 28اُم میزوچی تاکایوکی حمله قلبی جایگاه سوم یاهیرو شوتا
شوتا، تاکایوکی و تاکمی .دریافت پیام ها رو مسدود کردن
پادشاه جایگاه 21اُم بازی پادشاه افراد زیر به دلیل شکستن .قوانین مجازات میشوند جایگاه 28اُم میزوچی تاکایوکی حمله قلبی جایگاه سوم یاهیرو شوتا خفگی جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی
جایگاه 21اُم بازی پادشاه افراد زیر به دلیل شکستن .قوانین مجازات میشوند جایگاه 28اُم میزوچی تاکایوکی حمله قلبی جایگاه سوم یاهیرو شوتا خفگی جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی
غرق شدن
.یعنی قوانین رو شکستن
افراد زیر به دلیل شکستن .قوانین مجازات میشوند جایگاه 28اُم میزوچی تاکایوکی حمله قلبی جایگاه سوم یاهیرو شوتا خفگی جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی غرق شدن
.آکمی-چان نه
من همین الان بهش زنگ زدم .و پیغام "این شماره دیگر موجود نمیباشد" شنیدم
.آکمی احتمالا شماره ـش رو سوزونده
.پس اینم خطرناکه
...امکان نداره
جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 13اُم کاواکامی یوسکه به دلیل سرپیچی از دستورات پادشاه .با تکه تکه شدن مجازات میشود
.ولی من هیچکاری نکردم
کانازاوا نوبواکی
.لعنتی. جواب نمیده
.چیمی... لطفا گوشیتو جواب بده
.خوب نیست. نائویا .من نگران چیمی ـم
!میرم خونه ـش
.گرفتم. اینجوری امن تره
،به همه زنگ بزن و بهشون هشدار بده
که پادشاه رو مسدود نکنن .یا شماره ـشون رو نسوزونن
.گرفتم
گرفتی هیروکو؟ !تحت هیچ شرایطی این کارا رو نکن
.گـ- گرفتم. پادشاه رو مسدود نمیکنم
.همینطور، تاجایی که ممکنه کم کار کن
.باشه. کاری انجام نمیدم
.ممنون
...خیلی خب، بعدی
...باید سریع به همه زنگ بزنم
بازی پادشاه جایگاه 31اُم یاماگوچی هیروکو به دلیل سرپیچی کردن از دستورات .پادشاه با حمله قلبی مجازات میشود
یاماگوچی هیروکو
!امکان نداره! چرا؟
!همین الان بهش گفتم که کاری نکنه
یاماگوچی هیروکو
!چرا؟
چرا دارم مجازات میشم؟
!من هیچ کاری نکردم
!مطمئنی هیچ کاری نکردی؟
!دارم حقیقت رو میگم
!من هیچ کاری نکردم !سعی کردم راجع بهش فکر نکنم
چرا داره اینطوری میشه؟
.امکان نداره
کانازاوا نوبواکی
!هیروکو؟ هیروکو
کانازاوا نوبواکی
!حالت خوبه هیروکو؟ یچیزی بگو
...یچیزی بگو
...نه
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 4اُم اینوئه هیروفومی به دلیل سرپیچی کردن از دستورات .پادشاه با آتش سوزی مجازات میشود
.جهنمه
!الو؟ هیروفومی؟
!نوبواکی ـم
چه اتفاقی داره میوفته؟
!چرا؟ چرا دارم مجازات میشم؟
.احتمالا چون اجازه نداشتیم گریه کنیم
.متاسفم. دیر فهمیدم
.چرا معذرت خواهی میکنی؟ تقصیر تو که نیست
.من یه بچه مامانیم. همیشه گریه میکنم
...هیروفومی
خداحافظ، نوبواکی. برای همه .کارهایی که برام انجام دادی ممنونم
!صـ- صبر کن
!هیروفومی
.گریه نکن. گریه نکن
.حتی فکر هم نکن. نباید راجع بهش فکر کنی
:پیام جدید شما یک پیام خوانده نشده دارید
.بعدا هم میتونم نگاهش کنم
اول، باید به همه راجع .به گریه کردن بگم
الو؟ نوبواکی؟
.باید به همه زنگ بزنیم
بهشون بگو امروز هیچ پیامی رو .نخونن و به هیچکس زنگ نزنن
و- ولی چرا؟
،برای دستور امروز
.اگر گریه کنی مجازات میشی
!چی؟
اگر دوست یا معشوقه ـت بمیره، گریه میکنی. درسته؟
.و بعدش مجازات میشی و میمیری
.با این وضعیت، هممون میمیریم
پس هر مخاطبی ممنوعه؟
.گرفتم. بهش رسیدگی میکنم
.ممنون
هوندا چیمی
...مخاطب مورد نظر نمیتواند پاسخ دهد
.ممکنه برای من زیادی دیر شده باشه
ای کاش میتونستم صورت .چیمی رو برای آخرین بار ببینم
.ولی به حدم رسیدم
.متاسفم
اوئدا یوسکه
یوسکه؟
!خوبی؟
.یوسکه، دیگه تحمل ندارم
.خودتو جمع و جور کن، نوبواکی
!برای از دست دادن امید خیلی زوده
.بالاخره پیداش کردم
!یه مدرک درست حسابی که میتونه بازی پادشاه رو تموم کنه
چی؟
بازی پادشاه قبلا رخ داده
منطقه متروکه روستای یوناکی
یک تراژدی بی سابقه، صفر نجات یافته
شلیک "بازی پادشاه" آغاز می‌شود
حمام خون یک معمای کامل
مجازات ها
.در روستایی که توی نقشه نیست
!روستای یوناکی
پادشاه بازی پادشاه
جایگاه اول آداچی شینگو جایگاه 15اُم کینوشیتا آکمی هردوی شما به یکی از .همکلاسی هایتان پیام میفرستید که بمیرند .اگر نفرستید، مجازاتتون مرگ با بلاهای طبیعی خواهد بود* .دریافت کننده پیام هم با بلاهای طبیعی میمیرد
پادشاه بازی پادشاه
هیچکس توی کلاس نباید کار غیر ضروری ای .برای بازی پادشاه انجام دهد
روستای یوناکی؟
.مثل این که 30 سال پیش تموم شده
.الان اطلاعات رو برات میفرستم
.باید بری اونجا و هویت پادشاه رو پیدا کنی
.متاسفم، یوسکه. فکر نکنم بتونم انجامش بدم
...پس لطفا
.با نائویا کار کن و پادشاه رو برای من بکش پایین
.متاسفم، ولی نمیتونم انجامش بدم
.دیگه زمانی واسم نمونده
یوسکه؟
...نگو که تو
گریه کردی؟
.که اینطور. پس معنی دستور امروز این بود
چطور ممکنه کسی گریه نکنه؟
...یوسکه
،اگر اتفاقی برای من افتاد .مراقب کائوری باش
.همین الان به کائوری زنگ بزن
نمیخوای بهش بگی چه احساسی داری؟
برای الان، رفتن تو به روستای یوناکی
.و تموم کردن بازی پادشاه همه چیزه
.تو آخرین امید همه ای
...ولی تو برای این کارا زمان نداری
.مشکلی نیست
.نذار کسایی که اشک کائوری رو در میارن فرار کنن
.گرفتم. بسپارش به من
.ممنون، به امید دیدار
.تنها کاری که باید بکنم اینه که بفرستمش
.هنوز نه
.برای متوقف کردن من کافی نیست
.عمرا بدون فرستادن این بمیرم
.نوبواکی، برای من تمومش کن
ارسال
درحال ارسال
ارسال شد
...حالا میتونم
ماروئوکا کائوری
...کائوری
.میخوام برای آخرین بار صداشو بشنوم
...کائوری
.کائوری
ماروئوکا کائوری
.نمیتونی گریه کنی. نمیتونی گریه کنی. نمیتونی گریه کنی
یوسکه میدونست که قراره ...بمیره و بازم اون
.تا آخرش بهم اعتماد داشت .اطلاعات رو برام فرستاد
:پیام جدید شما یک پیام خوانده نشده دارید
.حق با تو بود، یوسکه
.برای از دست دادن امید خیلی زوده
،مهم نیست چقدر دردناک باشه ،حتی اگر قلبم از کار بیوفته
.با پادشاه میجنگم
یوسکه؟
.منم، نوبواکی
چیه؟
.درمورد بازی پادشاهه
نائویا بهم گفت که پادشاه رو .مسدود نکنم و شماره ـم رو نسوزونم
.خوبه. یچیز دیگه هم هست
چی؟
.امروز، هر اتفاقی که افتاد گریه نکن
گریه نکنم؟
.منظور از "غیر ضروری" اینه
.پس به هیچکدوم از پیامات نگاه نکن
.با هیچکس هم پشت تلفن حرف نزن
.باشه. فهمیدم
.بهم قول بده
هی، خبری از یوسکه نداری؟
،سعی کردم باهاش تماس بگیرم .ولی جواب نداد
.نگران نباش. اون خوبه
!واقعا؟
.همین الان از خودش شنیدم
اون گفت اگر بریم به یه جا به اسم .روستای یوناکی میتونیم هویت پادشاه رو فاش کنیم
.من الان دارم میرم اونجا
.چی؟ کار احمقانه ای نکن، نوبواکی
.لطفا سر قولت بمون
...به نائویا گفتم که میرم روستای یوناکی، ولی
...آخ
.یادم اومد. یکی منو زد
پادشاه بود؟
پادشاه اینجاست؟ قراره کشته بشم؟
!یکی کمکم کنه
!یکی
.و به همین سادگی همگی برای کمک گریه کردن
.داد میزدن که هنوز نمیخوان بمیرن
.ولی تو همشون رو کشتی
!تو یوسکه رو کشتی
.تو بهم گفتی یوسکه خوبه
.خیلی وقت بود دوستش داشتم
...میخواستم از این بازی نجات پیدا کنم
.و ازش بخوام که باهام بیاد بیرون
.و تو بهم دروغ گفتی
!نوبواکی! تو پادشاهی، مگه نه؟
نه! من به یوسکه قسم خوردم !که بازی پادشاه رو تموم میکنم
!دروغگو
!دروغ نیست
درست قبل از مرگش، یوسکه همه .اطلاعاتی که پیدا کرده بود رو واسم فرستاد
.اون زندگیش رو روی این گذاشت
.باید باهاش به پیش برم
.اون خودشو فدای ما کرد
.مطمئنم میخواسته در آخر صدای تو رو بشنوه
.یوسکه هم تو رو دوست داشت
اون ازم خواست که اگر اتفاقی .افتاد مراقبت باشم
.اون گفت نمیذاره کسی که اشک تو رو دراورده فرار کنه
.نمیذارم شمایی که باعث شدید کائوری-چان گریه کنه فرار کنید
یوسکه-کون؟
...اوه، خدای من
.نمیذارم فداکاری یوسکه هدر بره
.قسم میخورم
حرفامو باور کردی؟
یه پیام از پادشاه؟
.کائوری، گوشیت رو نشونم بده
کائوری؟
.متاسفم، نوبواکی
...ممنون که بهم گفتی
.که چه احساسی داشت
تو... گریه کردی؟
من باعث شدم گریه کنی؟
.منو ببخش
...منو ببخشید، کائوری... یوسکه
:پیام جدید شما یک پیام خوانده نشده دارید
جایگاه 27اُم ماروئوکا کائوری به دلیل سرپیچی کردن از دستور .پادشاه با حمله قلبی مجازات میشود
ماروئوکا کائوری
شورش (ستم کردن | ضد حمله)